“אינך חופשי”,
אמר. “החבל שאתה קשור אליו, אפשר
ארוך הוא יותר מן החבל של בני-אדם אחרים. אך זה
הכול, ותו לא. אתה קשור בחבל ארוך יותר, אדון. אתה
בא והולך, ואתה מדמה בנפשך שאתה חופשי, אבל הרי
מעולם לא ניתקת את החבל שאתה קשור בו. וכשאין
אדם מנתק את החבל…”
“עוד יבוא יום ואנתקו!” אמרתי בהתרסה,
משום שדבריו
של זורבה פגעו בפצע פתוח שבלבי והכאיבו לי.
מתוך: ניקוס קזאנצאקיס, “זורבה היווני”, הוצאת עם עובד, 2003/1954
בצילום: אנתוני קווין ואלן בייטס, מתוך הסרט “זורבה היווני”, 1964
